סמיוטיקה: מחקרים לקראת סמאנליזה

ספרה הראשון של קריסטבה מקבץ את המסות שכתבה בפריז החל ב־1966 ומציג את ה״סמאנליזה״, מדע ביקורתי של ההסמנה הניגש אל הטקסט כאל פרקטיקה יצרנית ולא כאל מבנה סגור וגמור. המסה על בחטין, על המילה, הדיאלוג והרומן, שהתפרסמה לראשונה בכתב העת Critique ב־1967, הציגה את מושג האינטרטקסטואליות: כל טקסט בנוי כפסיפס של ציטוטים, והוא קליטה והתמרה של טקסטים אחרים. מבחר מן הספר ראה אור לימים באנגלית בקובץ Desire in Language (1980).