העברה והעברה נגדית

Estudios sobre técnica psicoanalítica (בואנוס איירס: Paidós, ‏1960) מקבץ את מחקריו של היינריך ראקר על הטכניקה הפסיכואנליטית, שנכתבו בבואנוס איירס וראו אור זמן קצר לפני מותו ב-1961. התרגום האנגלי, Transference and Countertransference, יצא ב-1968 כספר מס' 73 בסדרה International Psycho-Analytical Library, והתרגום העברי, "העברה והעברה נגדית", יצא ב-2010. פרקי הספר עוברים מתולדות הטכניקה, הקלאסית והעכשווית, ומתאוריית ההעברה, אל ניתוח ההעברה דרך יחסו של המטופל אל הפירוש, ומשם אל צדו של האנליטיקאי במפגש: נוירוזת ההעברה הנגדית, המשמעויות והשימושים של ההעברה הנגדית, המזוכיזם והמאניה הלא-מודעים של האנליטיקאי, וההתנגדות הנגדית בפירוש. ראקר רואה בהעברה ובהעברה הנגדית שני פנים של קשר אנליטי אחד, שכל אחד מהם מזין את האחר, ומגדיר את ההעברה הנגדית באופן רחב, ככלל תגובתו של האנליטיקאי למטופל, לרבות ההעברות של האנליטיקאי עצמו. באמצעות ההבחנה בין הזדהות תואמת להזדהות משלימה הוא טוען שתגובותיו הרגשיות של האנליטיקאי אינן רק מכשול, אלא אפשר לקרוא בהן מידע על עולמו הפנימי של המטופל, ובלבד שהאנליטיקאי ממשיך לנתח אותן. הספר השפיע רבות באמריקה הלטינית, ולצד עבודתה של פאולה היימן סייע להפוך את ההעברה הנגדית לכלי מרכזי בטכניקה האנליטית.